I know i'm not a women but i always do it based on what is most comfortable, there's so many muscles at work. The wrong position can make you more tense or more relaxed.
I'd suggest maybe trying soft flexible toys, silicone dildos etc at first. They will be easier and more comfortable to use and explore different positions you might enjoy. Goodluck to you