There really isn't an option on here that expresses my thoughts, nor is there an "other" option.
Basically, the language of the name shouldn't matter. Some people think it's much cooler to get things written in other languages. If my guy had my name on Chinese on his body, and I wanted his name on mine, if I felt like getting it in English, I would regardless of how mine was written on his.
It isn't any less sentimental just because it's in another language, and it isn't meant to offend you or anyone else because it's written that way.
You have to take the SAME precaution as anyone else getting a name on them, the risk that something COULD happen and go wrong, but that doesn't mean that it will. I plan to get my guy's name on me, but I know he won't ever get mine on him.