You can bear down on your PC muscles and grab the balls with your fingers. It can be slippery and awkward, but you just have to relax. If you can't grab them and you're getting stressed, just forget about it for a bit. They'll come out on their own or fall within reach eventually! It's not like they can roll up through your cervix and into your uterus. There's only one way to go.