I use a makeup case for my lubes right now. I haven't bought one yet, but I plan on purchasing a large trunk to use for my toys. Right now they are just sorted by product type in some plastic boxes. All of my lingerie is in a chest for now.
My girl uses a drawer, though we were looking at some storages boxes on EF. There are some good ones on here. Also, she has taken to making little pouches for specific toys, to stop them from being covered in lint or dust.
I just picked up a paper mache decorative suitcase from Michaels, that is excellent and discreet. They come in different sizes. I will have to post a photo. Can't find them on the website. It has a handle and hinges for transporting.