In my own experience, some water-based lubes do dry suspiciously fast on glass and leave something of a residue that occasionally got sticky, but I've never had it become painful. I haven't used lube with my glass since moving on to glycerin-free lubes, though, and I know glycerin is often the culprit with stickiness.
I'll have to try again and see how my Sliquid fares with it. Silicone lube will probably work out better, too.